„О, память сердца, ты сильней рассудка памяти печальной” (поэзия как форма инкультурации)

The article presents the results of the study of the correlation between poetry and the process of human inculturation which implies the learning of traditions, norms of behavior in a specific culture. The aim of the study is to identify the specific aspects of the process of representation of a certain cultural code by a poetic text, its acquisition of new properties and connotations, and then the transformation of the poetic text into a new cultural code. The study consisted of an oral and written inquest, holding of focus groups among different age groups in several regions of the Russian Federation. As a result, the authors conclude that mostly recollected poetic lines form a common cultural picture of the world; the poetic text is internalized by perceptive and is endowed with its cultural experience; quoting a poetic text in everyday speech allows a person to express themselves creatively through a word picture; the constant quoting of poetic texts influences the development of a modern culture.W artykule zaprezentowane zostały wyniki badań korelacji poezji i procesu inkulturacji człowieka, przez który rozumie się opanowanie norm zachowania i tradycji występujących w określonej kulturze. Celem opracowania jest ujawnienie cech procesu odzwierciedlenia w tekście poetyckim pewnego kodu kulturowego, nabycie przez niego nowych właściwości, a następnie konwersja tekstu poetyckiego na nowy kod kulturowy. Badanie obejmowało przeprowadzenie ustnej i pisemnej ankiety, sesji grup fokusowych wśród różnych grup wiekowych w kilku regionach Federacji Rosyjskiej. W rezultacie autorzy dochodzą do wniosku, że najczęściej przypominane wiersze poetyckie tworzą wspólny kulturowy obraz świata; tekst poetycki zostaje zinterioryzowany przez perceptora, który włącza go do swojego doświadczenia kulturowego. Cytowanie tekstu poetyckiego w mowie w życiu codziennym pozwala człowiekowi w twórczy sposób wyrazić siebie przez obraz artystyczny. Częste cytowanie tekstów poetyckich ma wpływ na rozwój kultury współczesnej